{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

HGC環電【2022慈善月曆-做善事贏大獎】問答遊戲活動條款及細則

  1. 【2022慈善月曆-做善事贏大獎】由HGC環電(“主辦機構”)舉辦。
  2. 有獎遊戲日期由2021年11月8日開始至2021年12月15日結束,包括首尾兩天(「問答遊戲期」)。
  3. HGC環電會於2021年11月1日於HGC環電網站www.hgc.com.hk ,HGC環電寬頻 Facebook 專頁https://www.facebook.com/HGCbroadband和 Instagram 專頁https://www.instagram.com/hgc.broadband/ 張貼關於是次遊戲詳情之活動專帖。
  4. 參加者必須完成以下步驟,方可取得參賽資格。
    1. 於HGCmore https://www.hgcmore.com/products/cal2022 購買慈善月曆,成功訂購後會收到訂單編號如 #20211101000000123
    2. 以及收到電郵邀請參加問答遊戲,按連結輸入訂單編號,個人資料及回答問題。問題: 你認為是次HGC環電【2022慈善月曆】活動帶給你什麼意義(不多於30字),答案最有心思的一位參加者有機會獲得由主辦機構送出OLED版Nintendo Switch 一部(“大奬”)。
  5. 問答遊戲期內每個訂單編號只可用作參加問答遊戲一次,如發現參加者重複回答問題,所有答案均不獲處理。
  6. 得獎者將由主辦機構於2022年1月15日或以前,由專人聯絡通知領獎。得獎者需出示HGCmore訂單確認電郵以作核對個人資料和訂單編號。所有獎品須於2022年1月31日或之前領取,逾期無效。其他參加者將不會獲另行通知。
  7. HGC環電有權將獎品轉讓予其他參加者。HGC環電擁有得奬者名單的最終決定權,任何申訴概不接納。
  8. HGC環電擁有送出獎品的最終決定權,得獎者不得對所獲得的獎品有任何異議,是次活動所有送出之獎品不可轉讓、不可兌換成現金及不設退還。
  9.  獎品不包括任何保養,如有損壞,得獎者需要自行處理。
  10.  此遊戲的參加者必須為年滿18歲的香港永久性居民,並現居香港。
  11.  所有參加者保證遵守所有版權法及任何及所有知識產權相關法例,同意並確認持有所有提交之留言之版權及沒有任何版權問題,並同意給HGC環電非獨家的、永久性的及免版權費的全球性許可以使用、修改、更改、編輯、複製、以任何形式及/或於任何活動(包括但不限於本遊戲)展示及/或刊登所提交的留言(或任何部分),及/或於任何媒體作任何HGC環電認為恰當的宣傳或推廣活動,並就所提交的留言而引致違法行為時對HGC環電作出賠償。此外,閣下同意賠償及豁免HGC環電因閣下所提交的留言而衍生對HGC環電的任何及所有申索、判決、損失、處罰及任何罰款。  
  12. 如發現有任何不當的內容,包含但不限於不雅資訊、粗言穢語、誹謗、辱罵、瀆神、冒犯、性目的、脅迫、騷擾、商業性、政治性非法資料、或違反或侵犯第三方權益之言論,HGC環電有權即時刪除該內容而毋須給予理由。  
  13. 因任何HGC環電未能控制之因素或參加者所遞交之個人資料有錯漏或不正確,而導致 HGC環電未能聯絡得獎者,有關參加者即視為放棄得獎資格,其得獎資格將被取消並由其他參加者補上,恕不另行通知,且亦不得要求補發奬品或任何形式的補償。
  14. 如果因任何原因比賽不能夠按計劃進行,例如由於感染電腦病毒、程式錯誤、破壞程式、木馬程式、拒絕服務攻擊、篡改、未經授權的干預、欺詐行為、技術故障,或其他 HGC環電不能控制的情況,而這些情況破壞或影響 【2022慈善月曆-做善事贏大獎】的管理、安全、公正性、誠信,或其他損害,HGC環頻有權取消竄改參賽過程的參加者之資格和/或取消、終止、修改,或暫停本遊戲,HGC環頻擁有最終決定權。如果HGC環電決定取消或終止遊戲,HGC環電將不會保留已提交留言的任何權利。
  15. 參加者屬自願性質參加是次活動,一切因是次活動所構成之責任或損失與HGC環電無關, HGC環電在法律准許的情況下將免除一切法律責任及賠償。HGC環電不會對任何人士負上任何因是次活動而引致的(不論直接、間接或其他原因而產生的)損失、損毀或責任,包括但不限於收入、利潤或信譽的損失、任何計算機會的錯誤、任何電腦、通訊或設施不正常地運作、任何由第三者所提供的服務的缺乏或不足之處、或任何通知因郵遞上的錯誤而寄失或遺失而引致的損失、損毀或責任而負責。
  16. 參加者正在向HGC環電提供個人資料,有關個人資料收集事宜,請詳閱以下的個人資料收集聲明。參加者確認已經詳閱以下個人資料收集聲明,並同意提供其個人資料予HGC環電作參加是次活動及核對領獎相關目的之用途。
  17. 參加者明白及接納HGC環電並非所提供之獎品及所兌換的產品及/或服務之供應商。因此有關各項獎品及所兌換的產品及/或服務的各方面(包括但不限於質素、供應量、商品陳述、任何虛假商品說明或具有誤導性、含糊、遺漏、不明確或供應商之僱員、負責人或代理人之不良營商手法),HGC環電毋須負上任何責任。所有獎品及所兌換的產品及/或服務之使用須受有關供應商所訂定之條款及細則約束(如適用)。
  18. 一旦參與問答遊戲,即表示完全同意以上條款。如有違反任何條款,HGC環電有權取消參加者之參與資格。
  19.  HGC環電之員工及家屬不得參加是次活動,以示公允。
  20. 如有爭議,HGC環電保留最終決定權,並保留修改及詮釋參與條款之權利。

 

個人資料收集聲明

HGC環電非常重視妥善處理個人資料以保障客戶的私隱。得獎者所提供的個人資料主要用於處理HGC環電【2022慈善月曆-做善事贏大獎】的獎品送遞,以及任何直接有關的用途上(包括跟得獎者進行聯絡)。閣下向我們提供的個人資料純屬自願,如閣下未能向我們提供所需的個人資料,我們可能無法向閣下送遞獎品。我們可就上述用途把閣下所提供的個人資料移轉予我們的合作夥伴,以協助處理是次活動的相關事宜。如有法例規定或應執法機關的要求,我們會披露有關資料。所有得獎者的資料只供處理本活動及任何直接有關用途,並於本遊戲完結後兩個月內銷毀。閣下有權向我們的資料保護主任聯絡(香港荃灣郵政局郵箱33號  資料保護主任收),查詢我們是否擁有閣下的個人資料,並可查閱或要求我們更正有關資料。閣下可以登入我們的網站 https://www.hgcbroadband.com/tc/pages/privacy-policy 查閱我們的私隱政策及個人資料收集聲明,以了解更多關於我們在私隱及個人資料保護方面的政策。